.Nasce a Kolbermoor nel 1942. Vive e lavora a Milano, Gemini e Monaco di Baviera. Tiene la sua prima personale nel 1973 a Monaco di Baviera; da allora, espone con regolarità in numerose città italiane e straniere: Ratisbona e Copenaghen (1978; 1980), Graz (1979), Amburgo (1980; 1982), Amsterdam (1981), Brema e Berna (1983), Casarano (Lecce, 1986), Stoccarda (1987; 1992; 1997), Novara e Berlino (1988), Matera (1989), Norimberga e Zurigo (1990), Milano (1995; 1997; 2001), Colonia (1996; 2000), New York (1999) Genova (2002), Vignate (Milano, 2002).
Dal 1971 partecipa a importanti e numerose collettive italiane ed estere. Scrive Elmar Zorn: “I suoi lavori - che sia un Mobile come quello dei “Sassi Volanti” o gli steli del ciclo “Erinnerung Erde” (Terra memoria) - rimangono una parte del frammento di natura da
cui sono stati sottratti. (…) Essi segnano tanto un percorso a ritroso quanto anche una strada rivolta verso una nuova percezione della natura aprendo così i passaggi bloccati nel sistema osmotico “Uomo e Natura”. (…) Dirnaichner crea, con la sua arte, un punto d’incrocio, di mediazione, un’interface fra l’uomo e la natura (…) ”. Sue opere si trovano in importanti raccolte pubbliche e private.

.Born at Kolbermoor in 1942, Helmut Dirnaichner lives and works in Milan, Gemini (Lecce) and Munich. He held his first one-man show in Munich in 1973 and has gone on to exhibit regularly in numerous cities in Italy and further afield: Ratisbon and Copenhagen (1978, 1980), Graz (1979), Hamburg (1980, 1982), Amsterdam (1981), Bremen and Berne (1983), Casarano (1986), Stuttgart (1987, 1992, 1997), Novara and Berlin (1988), Matera (1989), Nuremberg and Zurich (1990), Milan (1995, 1997, 2001), Cologne (1996, 2000), New York (1999), Genova (2002), and
Vignate (2002).
Since 1971 he has taken part in numerous collective exhibitions in Italy and abroad. Elmar Zorn writes of his works, whether mobiles like those in the Sassi Volanti, or the stems in the cycle Erinnerung Erde (Remembering Earth), that they remain a part of the fragment of nature from which they are extracted. They trace both a retrospective path and a way towards a new perception of nature, thus opening up passages blocked by the osmotic system “Man and Nature”. Zorn goes on to say that Dirnaichner creates through his art a crossroads for mediation, an interface between man and nature.
His works are to be found in both public and private collections.

.