Nato a Tokyo nel 1950; si laurea all’Università delle Arti di Tokyo e presso l’Istituto Superiore di Ricerca dell’Università Statale Belle Arti sempre della stessa città. Nel 1984, grazie ad una borsa di studio messa a disposizione del governo italiano, si trasferisce a Milano, dove si diploma presso l’Accademia di Brera, avendo come maestri gli scultori Enrico Manfrini e Alik Cavaliere. “Le sculture di Nagatani - scrive Giovanni Iovane - sono strumenti per la comprensione dei misteri della natura […] La presenza nei suoi bronzi di parti perfettamente levigate e lucide e di altre grezze, scavate… dell’apparenza del legno, evoca un’esperienza contemplativa, naturale e insieme funzionale dell’oggetto, del suo farsi scultura”.
Numerose sono le mostre personali in Italia e all’estero, tra le più recenti ricordiamo quella del 2000, allestita presso lo Spazio Montenero a Milano, e quella del 2002 alla Gallery Kaoluko di Tokyo. Tante anche le partecipazioni a mostre collettive, dal 1974 sino
alle ultime del 2000. Fra le sue opere più importanti indichiamo il monumento per Villa Fontana a Capriano (Milano); il Monumento per il Teatro Comunale di Hachioji a Tokyo e il Museo Aperto di Utsukushi-ga-hara di Nagano. Vive e lavora a Milano.

Kyoji Nagatani was born in Tokyo in 1950. He graduated in Fine Art and in 1984, thanks to a grant offered by the Italian government, he moved
to Milan where he studied for a further diploma at the Brera Accademia. He was taught by Enrico Manfrini and Alik Cavaliere. Giovanni Iovane wrote that Nagatani’s sculptures are instruments for understanding the mysteries of nature. The presence in his bronzes of parts that are perfectly polished and shiny and of others that are coarse, and gouged with the appearance of wood, inspires a natural and functional contemplative experience of the object and of the sculptor’s skill.
He has had numerous one-man shows in Italy and abroad. In 2000 he showed his work at the Spazio Montenero in Milan and in 2002 at the Kaoluko Gallery in Tokyo. Since 1974 he has taken part in many collective exhibitions. The monuments for Villa Fontana at Capriano, the Hachioji Theatre in Tokyo, and the Open Museum of Utsukushi-ga-hara at Nagano are among his important works. He lives and works in Milan.
.